細やかな彫り目が木の自然な表情を引き立て、シンプルでありながら深い魅力を放つ丸盆。手に取るたびに感じる温もりと、使い込むことで増す色艶が、日常の中で一層の特別感を演出します。


CLEANING:
木の変色やカビ、割れを防ぐために、食洗機・乾燥機・電子レンジの使用、浸け置き洗い、クレンザーやたわしの使用、直射日光や高温多湿での保管は避けてください。  
お手入れの際は、時々植物油を薄く塗り、キッチンペーパーなどで拭き取った後、一日乾かしてなじませます。使い込むほどに色艶が増し、味わい深い風合いが生まれます。

.....

To prevent discoloration, mold, or cracks, avoid using a dishwasher, dryer, or microwave, soaking in water, using abrasive cleaners or scrubbing pads, and exposing the tray to direct sunlight or high humidity.  

For maintenance, occasionally apply a thin layer of vegetable oil, wipe off the excess with a paper towel, and let it dry for a day. With continued use, the tray will develop a richer color and a beautifully aged character.